รายชื่อตอน ของ สามก๊ก (ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2537)

ละครโทรทัศน์แบ่งออกเป็นห้าภาค โดยแต่ละภาคมีผู้อำนวยการสร้างและผู้กำกับที่แตกต่างกัน

ภาคหนึ่ง

ชื่อ: ภาคหนึ่ง: เหล่าวีรบุรุษแย่งชิงอำนาจ (第一部：群雄逐鹿)
หัวหน้าผู้อำนวยการสร้าง: ยู ฉีจุย
ผู้กำกับ: เชง เห่าฟาง, ไช่ เสี่ยวฉิง

#	ชื่อภาษาไทย[lower-alpha 1]	ชื่อดั้งเดิม (ภาษาจีน)	คำแปลจากชื่อภาษาจีน (กรณีชื่อตอนภาษาไทยแปลไม่ตรงกับชื่อตอนภาษาจีน)
1	สามวีรบุรุษสาบานในสวนท้อ	桃园三结义
2	ศึกสิบขันที	十常侍乱政	สิบขันทีก่อความวุ่นวายทางการเมือง
3	ตั๋งโต๊ะครองเมือง	董卓霸京师	ตั๋งโต๊ะเข้าควบคุมเมืองหลวง
4	โจโฉมอบดาบ	孟德献刀
5	สามวีรบุรุษรบลิโป้	三英战吕布
6	อุบายห่วงสัมพันธ์	连环计
7	ศึกชิงนาง	凤仪亭	ศาลาเฟิ่งหยี
8	เล่าปี่ครองซีจิ๋ว	三让徐州	ยกชีจิ๋วให้สามครั้ง
9	ซุนเซ็กคิดการใหญ่	孙策立业	ซุนเซ็กก่อตั้งราชวงศ์
10	ลิโป้เสี่ยงทายเกาทัณฑ์	辕门射戟	ยิงเกาทัณฑ์ทะลุผ่านง้าว
11	ศึกเมืองอ้วนเซีย	宛城之战	ยุทธการที่อ้วนเสีย
12	ยุทธการปราบลิโป้	白门楼 (上)	หอประตูขาว (ตอนหนึ่ง)
13	อวสานลิโป้	白门楼 (下)	หอประตูขาว (ตอนสอง)
14	โจโฉเล่าปี่วิจารณ์วีรบุรุษ	煮酒论英雄	ดื่มชาวิจารณ์วีรบุรุษ
15	อ้วนเสี้ยวเคลื่อนพล	袁曹起兵	อ้วนเสี้ยวและโจโฉเคลื่อนพล
16	กวนอูทำสัญญาสามข้อ	关羽约三事
17	กวนอูคืนตราตั้ง	挂印封金	คืนทรัพย์สินและตราประทับ
18	บุกเดี่ยวพันลี้	千里走单骑
19	พี่น้องพร้อมหน้า	古城相会	พบกันอีกครั้งที่กู่เฉิง
20	ซุนเซ็กสิ้นชีพ	孙策之死
21	ยุทธการกัวต๋อ	官渡之战 (上)	ยุทธการกัวต๋อ (ตอนหนึ่ง)
22	อ้วนเสี้ยวแตกทัพ	官渡之战 (下)	ยุทธการกัวต๋อ (ตอนสอง)
23	อวสานอ้วนเสี้ยว	大破袁绍	อ้วนเสี้ยวพ่ายแพ้

ภาคสอง

ชื่อ: ภาคสอง: ยุทธการที่ผาแดง (第二部：赤壁鏖战)
หัวหน้าผู้อำนวยการสร้าง: จัง กวงเจียน
ผู้กำกับ: ไช่ เสี่ยวฉิง

#	ชื่อภาษาไทย[lower-alpha 1]	ชื่อดั้งเดิม (ภาษาจีน)	คำแปลจากชื่อภาษาจีน (กรณีชื่อตอนภาษาไทยแปลไม่ตรงกับชื่อตอนภาษาจีน)
24	โผนม้าหนีภัย	跃马檀溪	กระโดดข้ามแม่น้ำตันเขบนหลังม้า
25	เล่าปี่แสวงปราชญ์	刘备求贤
26	ชีซีเสนอตัวขงเบ้ง	回马荐诸葛	ขี่ม้ากลับมาแนะนำจูกัดเหลียง
27	ยุทธศาสตร์สามก๊ก	三顾茅庐	สามคนเยี่ยมกระท่อม
28	เผาทัพแฮหัวตุ้น	火烧博望坡	นรกที่เนินพกบ๋อง
29	อพยพข้ามน้ำ	携民渡江	ช่วยเหลือประชาชนข้ามแม่น้ำ
30	สงครามลิ้น	舌战群儒	การโต้เถียงกับนักปราชญ์ลัทธิขงจื๊อ
31	ยั่วจิวยี่ให้รบ	智激周瑜	อุบายยั่วยุจิวยี่
32	จิวยี่ลวงฆ่าเล่าปี่	周瑜空设计	แผนของจิวยี่สูญเสียเปล่า
33	งานเลี้ยงชุมนุมวีรชน	群英会
34	ขงเบ้งยืมลูกเกาทัณฑ์	草船借箭	ยืมเกาทัณฑ์ด้วยเรือฟาง
35	อุบายเจ็บกาย	苦肉计
36	บังทองวางกลห่วงโซ่	庞统献连环	บังทองเสนอกลห่วงโซ่
37	โจโฉลำพอง	横槊赋诗	การแทงหอกและการแต่งกลอน
38	ขงเบ้งเรียกลม	诸葛祭风
39	เผาทัพโจโฉ	火烧赤壁	เพลิงไหม้ที่ผาแดง
40	อุบายยึดลำกุ๋น	智取南郡
41	เล่าปี่ขยายอำนาจ	力夺四郡	พิชิตสี่มณฑล
42	อุบายนางงาม	美人计
43	ดูตัวว่าที่บุตรเขย	甘露寺	วัดกำลอ
44	หนีกลับเกงจิ๋ว	回荆州
45	จิวยี่กระอักเลือด	三气周瑜	ยั่วจิวยี่ให้โกรธครั้งที่สาม
46	ขงเบ้งไว้อาลัยจิวยี่	卧龙吊孝	มังกรหลับเยี่ยมงานศพ
47	โจโฉตัดหนวดหนีตาย	割须弃袍	ตัดหนวดและทิ้งเสื้อคลุม

ภาคสาม

ชื่อ: ภาคสาม: ก่อตั้งสามก๊ก (第三部：三国鼎立)
หัวหน้าผู้อำนวยการสร้าง: ชาน ยูฉาง
ผู้กำกับ: ซุน กวั่งหมิง

#	ชื่อภาษาไทย[lower-alpha 1]	ชื่อดั้งเดิม (ภาษาจีน)	คำแปลจากชื่อภาษาจีน (กรณีชื่อตอนภาษาไทยแปลไม่ตรงกับชื่อตอนภาษาจีน)
48	เตียวสงมอบแผนที่	张松献图
49	เล่าปี่เข้าเสฉวน	刘备入川
50	บังทองสิ้นบุญ	凤雏落坡	หงส์ร่วงที่เนิน
51	เตียวหุยรบเงียมหงัน	义释严颜	ปล่อยเงียมหงันด้วยความเที่ยงธรรม
52	ยึดได้เสฉวน	夺战西川	พิชิตเสฉวนตะวันตก
53	กวนอูบุกเดี่ยวข้ามฟาก	单刀赴会	เข้าร่วมงานเลี้ยงคนเดียวและมีแค่มีดติดตัวเท่านั้น
54	ยุทธการหับป๋า	合肥会战
55	ชิงตำแหน่งรัชทายาท	立嗣之争
56	ยุทธการที่เขาเตงกุนสัน	定军山	เขาเตงกุนสัน
57	เล่าปี่ยึดฮันต๋ง	巧取汉中	ยุทธศาสตร์ยึดฮันต๋ง
58	น้ำทำลายทัพ	水淹七军	จมเจ็ดกองทัพ
59	กวนอูสิ้นบุญ	走麦城	หนีไปเป๊กเสีย
60	อวสานโจโฉ	曹操之死
61	โจผีชิงราชบัลลังก์	曹丕篡汉	โจผีชิงราชบัลลังก์ฮั่น
62	ยกทัพล้างแค้นกวนอู	兴兵伐吴	สงครามปะทะง่อ
63	ลกซุนเผาค่ายเล่าปี่	火烧连营	เผาค่ายที่เชื่อมถึงกัน
64	ฟื้นสัมพันธไมตรี	安居平五路	สยบกองกำลังศัตรูห้าสายอย่างใจเย็น

ภาคสี่

ชื่อ: ภาคสี่: สงครามเหนือใต้ (第四部：南征北战)
หัวหน้าผู้อำนวยการสร้าง: จาง ฉีฉง
ผู้กำกับ: จาง เช่าหลิน

#	ชื่อภาษาไทย[lower-alpha 1]	ชื่อดั้งเดิม (ภาษาจีน)	คำแปลจากชื่อภาษาจีน (กรณีชื่อตอนภาษาไทยแปลไม่ตรงกับชื่อตอนภาษาจีน)
65	ยกทัพปราบเบ้งเฮ็ก	兵渡泸水	ยกทัพข้ามแม่น้ำลกซุย
66	นักพรตชี้ทางรอด	绝路问津	หาทางออกในช่องแคบอันน่ากลัว
67	ชนะใจเบ้งเฮ็ก	七擒孟获	เบ้งเฮ็กถูกจับเจ็ดครั้ง
68	บุกวุยก๊ก	出师北伐	ออกเดินทางไปทิศเหนือ
69	เกียงอุยสวามิภักดิ์	收姜维	ชัยชนะเหนือเกียงอุย
70	สุมาอี้ฟื้นตำแหน่ง	司马复出	การกลับมาของสุมาอี้
71	ประหารม้าเจ๊ก	空城退敌	กลยุทธ์ป้อมว่างเปล่า
72	สุมาอี้รับตราตั้ง	司马取印
73	ประลองปัญญาที่เขากิสาน	祁山斗智
74	เทวดาขงเบ้งหลอกสุมาอี้	诸葛妆神	จูกัดเหลียงปลอมตัวเป็นเทพเจ้า
75	บุกกิสานครั้งที่หก	六出祁山
76	เพลิงเผาสุมาอี้	火熄上方谷	ไฟดับที่ทุ่งซ่างฟาง
77	ขงเบ้งสิ้นบุญ	秋风五丈原	ลมฤดูใบไม้ร่วงที่ทุ่งราบอู่จั้ง

ภาคห้า

ชื่อ: ภาคห้า: สามรวมเป็นหนึ่ง (第五部：三分归一)
หัวหน้าผู้อำนวยการสร้าง: เหา เฮงมิง
ผู้กำกับ: จาง จงอี

#	ชื่อภาษาไทย[lower-alpha 1]	ชื่อดั้งเดิม (ภาษาจีน)	คำแปลจากชื่อภาษาจีน (กรณีชื่อตอนภาษาไทยแปลไม่ตรงกับชื่อตอนภาษาจีน)
78	สุมาอี้รัฐประหาร	诈病赚曹爽	แสร้งป่วยเพื่อหลอกโจซอง
79	ศึกภายในง่อก๊ก	吴宫干戈	ความขัดแย้งภายในราชวังง่อ
80	ล้อมเขาเทียดลองสัน	兵困铁笼山
81	สุมาเจียวปลงพระชนม์	司马昭弑君
82	เล่าเสี้ยนหลงขันที	九伐中原	บุกที่ราบภาคกลางเก้าครั้ง
83	จ๊กก๊กล่มสลาย	偷渡阴平	ลักลอบบุกอิมเป๋ง
84	อวสานสามก๊ก	三分归晋	สามก๊กรวมกันเป็นจิ้น

1 2 3 4 5 รายชื่อตอนสามก๊กภาษาไทยโดยมูวี่โฮมวีดีโอ